유럽축구 이적및가십 요약(2월25일 토요일)_BBC Sport

BBC Sport  2월 25일 자 유럽축구 이적및가십 기사 번역입니다.

 

토요일의 이적및가십: 메시, 라모스, 그라벤베르흐, 슈타흐, 프랑카, 스몰링(Saturday's transfer gossip: Messi, Ramos, Gravenberch, Stach, Franca, Smalling)

 

 

-파리 생제르맹과 아르헨티나의 공격수 리오넬 메시가 자신이 어린 시절을 보낸 클럽인 뉴웰스 올드 보이즈로의 복귀를 고려하고 있습니다. (UOL)

Paris St-Germain and Argentina forward Lionel Messi is considering returning to his boyhood club Newell's Old Boys. (UOL, via Mirror)

-첼시의 포르투갈 출신 공격수 주앙 펠릭스(23세)는 이번 여름 아틀레티코 마드리드와 첼시에서의 임대 계약을 영구 계약으로 만들고 싶어 합니다.(피하체스)

Chelsea and Portugal forward Joao Felix, 23, wants to make his loan deal from Atletico Madrid permanent this summer. (Fijaches - in Spanish)

-아스날이 프랑스 출신 센터백 윌리엄 살리바(21세)와 새로운 계약에 대한 협상을 시작했습니다.(풋볼 인사이더)

Arsenal have opened talks with France centre-back William Saliba, 21, over a new contract. (Football Insider)

-알 나스르는 다음 시즌을 앞두고 전 스페인 수비수 세르히오 라모스의 잠재적인 이적 가능성을 논의하기 위해 파리 생제르맹의 대리인과  접촉했습니다.(마르카)

Al Nassr have made contact with the representatives of Paris St-Germain and former Spain defender Sergio Ramos over a potential move before next season. (Marca - in Spanish)

-리버풀은 잉글랜드 출신 보루시아 도르트문트의 주드 벨링엄(19세)과 함께 뛰게 하기 위해 바이에른 뮌헨의 네덜란드 출신 미드필더 라이언 그라벤베르흐(20세)와의 계약에 관심이 있습니다.(익스프레스)

Liverpool are interested in signing Bayern Munich and Netherlands midfielder Ryan Gravenberch, 20, to play alongside England and Borussia Dortmund's Jude Bellingham, 19. (Express)

-첼시의 구단주 토드 보엘리는 리그앙의 스트라스부르 인수를 고려하고 있습니다.(르 퀴프)

Chelsea owner Todd Boehly is considering buying Ligue 1 side Strasbourg. (L'Equipe)

-리버풀, 뉴캐슬, 토트넘, 웨스트햄 등 프리미어리그 구단들이 마인츠와 독일 출신 미드필더 안톤 슈타흐(24)를 모니터링하고 있습니다.(90 min)

Liverpool, Newcastle, Tottenham and West Ham are among the Premier League clubs monitoring Mainz and Germany midfielder Anton Stach, 24. (90min)

-뉴캐슬의 타깃인 마테우스 프랑카가 플라멩구와 새로운 계약을 체결했습니다. 플라멩구는 지난 1월 18세의 브라질 미드필더에 대한 매그파이스(뉴캐슬)의 1750만 파운드 제안을 거절했었습니다.(선)

Newcastle target Matheus Franca has signed a new contract with Flamengo, who rejected the Magpies' offer of £17.5m for the 18-year-old Brazil midfielder in January. (Sun)

-풀럼, 에버튼, 레스터, 웨스트햄이 로마의 잉글랜드 출신 수비수 크리스 스몰링(33)에게 관심을 보이고 있습니다. (90min)

Fulham, Everton, Leicester and West Ham are interested in Roma and England defender Chris Smalling, 33. (90min)

-뉴캐슬 유나이티드가 울브스의 25세 잉글랜드 출신 센터백 맥스 킬먼의 여름 이적을 계획하고 있습니다.(풋볼 인사이더)

Newcastle United are plotting a summer move for Wolves' 25-year-old English centre-back Max Kilman. (Football Insider)

-LA 갤럭시가 첼시의 브라질 출신 미드필더 안드레이 산토스(18세)의 팔메이라스로의 임대 제안이 무산된 후 그를 영입하기 위해 움직였습니다.(골닷컴)

LA Galaxy have moved for Chelsea's Brazilian midfielder Andrey Santos, 18, after a proposed loan to Palmeiras collapsed. (Goal)

-브라질은 카를로 안첼로티 현 레알 마드리드 감독 대신 전 스페인 대표팀 감독이자 바르셀로나 감독인 루이스 엔리케를 티테의 후임으로 영입할 수 있습니다. (피아체스)

Brazil could bring in ex-Spain and Barcelona manager Luis Enrique to replace Tite rather than Real Madrid manager Carlo Ancelotti. (Fijaches - in Spanish)