유럽축구 이적및가십 요약(2월24일 금요일)_BBC Sport

BBC Sport  2월 24일 자 유럽축구 이적및가십 기사 번역입니다.

 

금요일의 이적및가십: 라이스, 벨링엄, 루카쿠, 파비아누, 가르나초, 김민재-맨유, 매디슨(Friday's transfer gossip: Rice, Bellingham, Lukaku, Fabinho, Garnacho, Min-jae, Maddison)

 

-아스날은 1억 5천만 파운드(약 1,500억 원)에 달하는 보루시아 도르트문트의 잉글랜드 출신 미드필더 주드 벨링엄(19세)에 대해 영입 경쟁 자금이 없을 것으로 예상되어 올여름 웨스트햄의 잉글랜드 미드필더 데클란 라이스(24세)를 영입 1순위에 올렸습니다.(풋볼 런던)

Arsenal have put West Ham's England midfielder Declan Rice, 24, at the top of their wanted list this summer as the Gunners are unlikely to have the funds to compete for Borussia Dortmund's £150m-rated England midfielder Jude Bellingham, 19. (Football.London)

 

-하지만 리버풀의 전 미드필더 디트마르 하만에 따르면 라이스가 리버풀에 합류한다면 리버풀의 미드필더진은 완전히 달라질 것이라고 합니다.(토크 스포츠)

However, Rice would transform Liverpool's midfield if he joined the Reds, according to the club's former midfielder Dietmar Hamann. (Talksport)

-한편 벨링엄은 최근 리버풀의 부진한 성적에도 불구하고 리버풀과 리버풀의 감독인 위르겐 클롭의 팬으로 남아있습니다.(애슬레틱)

Bellingham, meanwhile, has not been put off by Liverpool's recent poor results and remains an admirer of both the club and Reds boss Jurgen Klopp. (Athletic - subscription required)

-맨체스터 유나이티드는 4,200만 파운드의 방출 조항이 있는 나폴리의 대한민국 국적 센터백 김민재(26세)를 영입해 수비진을 강화하고자 합니다.(Corriere dello Sport)

Manchester United want to strengthen their defence by signing Napoli's South Korea centre-back Kim Min-jae, 26, who has a £42m release clause. (Corriere dello Sport - in Italian)

-한편, 맨유는 아르헨티나 20세 이하 대표팀 공격수 알레한드로 가르나초에게 새로운 장기 계약을 제안하고 싶어합니다. 18세인 가르나초는 2024년 여름에 계약이 만료되며, 맨유는 가르나초에게 큰 폭의 연봉 인상을 통해 보상을 주고 싶어 합니다.(메일)

Meanwhile, United are keen to offer a new long-term contract to Argentina Under-20 forward Alejandro Garnacho. The 18-year-old is out of contract in the summer of 2024 and the club want to reward him with a significant pay rise. (Mail)

-리버풀의 브라질 출신 미드필더 파비뉴(29세)는 위르겐 클롭 감독이 올여름 선수단 스쿼드 개편을 모색하면서 안필드를 5년 만에 떠날 수도 있습니다.(미러)

Liverpool's Brazil midfielder Fabinho, 29, could be facing the exit after five years at Anfield as boss Jurgen Klopp looks to refresh his squad in the summer. (Mirror)

-토트넘은 레스터 시티의 잉글랜드 대표팀 미드필더 제임스 매디슨(26세) 과 계약하기 위해 힘을 쏟고 있습니다.(풋볼 365)

Tottenham are leading the chase to sign Leicester City and England midfielder James Maddison, 26. (Football 365)

-벨기에의 공격수 로멜루 루카쿠(29세)는 이번 시즌을 끝으로 인테르에서의 임대 계약이 종료된 후 첼시로의 복귀를 원치 않고 있습니다.(90min)

Belgium forward Romelu Lukaku, 29, is not keen to return to Chelsea after his loan spell at Inter Milan ends at the end of the season. (90min)

-에버튼은 지난 1월 우디네세의 포르투갈 출신 공격수 베투(25세)에 대한 '거액' 영입 제안이 거절되었지만, 여름 이적 시장에서 베토를 영입하기 위해 움직일 수 있습니다.(리버풀 에코)

Everton could move for Udinese's Portuguese forward Beto, 25, in the summer after having a "huge" bid for the player turned down in January. (Liverpool Echo)

-아스널은 지난 1월 브라질 출신 공격수 하피냐(26세)를 영입하기 위해 바르셀로나에 7,000만 유로(6,170만 파운드)의 이적료를 제시했었습니다.(스포르트)

Arsenal submitted a 70m euro (£61.7m) offer to Barcelona for the Brazil forward Raphinha, 26, in January. (Sport - in Spanish)

-전 웨스트햄과 에버턴의 공격수로 뛰었던 에네르 발렌시아는 페네르바체에서 브라질 클럽 인테르나시오날로 이적할 예정이며, 33세의 에콰도르 국가대표 선수는 자유 이적에 성공할 것으로 보입니다.(파브리지오 로마노)

Former West Ham and Everton forward Enner Valencia is close to joining Brazilian club Internacional from Fenerbahce, with the 33-year-old Ecuador international set to move on a free transfer.(Fabrizio Romano)

-첼시는 인데펜디엔테 델 발레와 15세의 에콰도르 출신 미드필더 켄드리 파에즈 영입에 관한 구두 합의에 도달했으며, 파에즈는 18세가 되면 첼시에 합류할 수 있을 것으로 보입니다.(파브리지오 로마노)

Chelsea are close to reaching a verbal agreement with Independiente del Valle to sign 15-year-old Ecuadorian midfielder Kendry Paez, who will be able to join when he turns 18. (Fabrizio Romano)_