유럽축구 이적및가십 요약(2월 23일 목요일)_BBC Sport

BBC Sport  2월 23일 자 유럽축구 이적및가십 기사 번역입니다.

 

목요일의 이적및가십: 픽포드, 프레즈네다, 그라닛 자카, 그바르디올, 칸셀루(Thursday's transfer gossip: Pickford, Fresneda, Xhaka, Gvardiol, Cancelo)

 

-잉글랜드의 골키퍼 조던 픽포드(28세)가 에버턴과 새로운 계약 체결을 앞두고 있습니다.(타임스)

England goalkeeper Jordan Pickford, 28, is close to signing a new contract with Everton. (Times - subscription required)

-아스날은 레알 바야돌리드의 18세 스페인 출신 라이트백 이반 프레즈네다를 영입하기 위해 보루시아 도르트문트, 뉴캐슬, 유벤투스와 경쟁할 예정입니다.(스탠다드)

Arsenal are set to battle Borussia Dortmund, Newcastle and Juventus for the signature of Real Valladolid's 18-year-old Spanish right-back Ivan Fresneda. (Standard)

-아스널은 30세의 스위스 출신 미드필더 그라니트 자카와도 계약 연장 협상을 시작했습니다. 그는 에미레이트 스타디움에 남고 싶어 합니다.(90 min)

Arsenal have also started contract extension talks with 30-year-old Switzerland midfielder Granit Xhaka, who is keen to remain at Emirates Stadium. (90min)

-리버풀은 RB 라이프치히의 크로아티아 출신 수비수 요슈코 그바르디올(21세)에게 관심을 보이고 있습니다.(파브리지오 로마노)

Liverpool are interested in RB Leipzig and Croatia defender Josko Gvardiol, 21. (Fabrizio Romano)

-포르투갈의 수비수 후앙 칸셀루(28세)는 맨체스터 시티에서 더 많이 뛰어야 한다고 믿었기 때문에 바이에른 뮌헨으로의 임대 이적이 거절할 수 없는 기회였다고 말했지만, 시티의 펩 과르디올라 감독은 이에 동의하지 않았습니다.(O Jogo)

Portugal defender Joao Cancelo, 28, says his loan move to Bayern Munich was an opportunity he could not refuse after believing he should play more at Manchester City, while manager Pep Guardiola disagreed. (O Jogo, via Mail)

-샤흐타르 도네츠크의 다리조 스르나 감독은 지난달 첼시로 이적한 22세의 우크라이나 출신 공격수 미하일로 무드릭과 향후 재계약을 시도할 것이라고 밝혔습니다.(Football Ramble)

Shakhtar Donetsk director Darijo Srna says the club will attempt to re-sign 22-year-old Ukraine forward Mykhailo Mudryk in the future after he moved to Chelsea last month. (Football Ramble, via football.london)

-오스트리아 출신 미드필더 마르셀 자비처의 에이전트는 28세의 이 선수가 바이에른 뮌헨에서 임대 이적한 후 시즌이 끝난 후에도 맨체스터 유나이티드에 남아있을 수 있다고 암시했습니다.(스포르트 1)

The agent of Austria midfielder Marcel Sabitzer has hinted the 28-year-old could remain at Manchester United beyond the end of the season following his loan move from Bayern Munich. (Sport 1 - in German)

-나폴리의 아우렐리오 데 로렌티스 회장은 "때때로 거절할 수 없는 제안이 있다"며 맨체스터 유나이티드에게 24세 나이지리아 공격수 빅터 오시멘 영입에 대한 희망의 여지를 주는 발언을 했습니다.(미러)

Napoli president Aurelio de Laurentiis has given Manchester United hope of signing 24-year-old Nigeria forward Victor Osimhen after saying "sometimes there are offers you can't refuse". (Mirror)

-레스터 시티는 이번 여름에 보루시아 도르트문트의 독일 미드필더 마흐무드 다후드(27세)를 자유 이적으로 영입할 수 있기를 기대하고 있습니다.(레스터 머큐리)

Leicester City could look to sign Borussia Dortmund's Germany midfielder Mahmoud Dahoud, 27, on a free transfer in the summer. (Leicester Mercury)

-전 잉글랜드 골키퍼 벤 포스터(39세)는 은퇴 후 뉴캐슬과 계약할 기회를 거절한 것을 후회하지 않는다고 말했습니다. 뉴캐슬의 주전 골키퍼 닉 포프는 일요일 카라바오컵 결승에 출전할 수 없습니다.(토크스포츠)

Former England goalkeeper Ben Foster, 39, says he does not regret turning down the chance to come out of retirement and sign for Newcastle, whose first-choice keeper Nick Pope is banned for Sunday's Carabao Cup final. (TalkSPORT)