유럽축구 이적및가십 요약(3월 5일 일요일)_BBC Sport

BBC Sport 3월 5일 자 유럽축구 이적및가십 기사 번역입니다.

 

일요일의 이적 및 가십: 실바, 그바르디올, 라비오, 데 용, 카이세도, 펠릭스, 케시에, 피르미누(Sunday's transfer gossip: Silva, Gvardiol, Rabiot, De Jong, Caicedo, Felix, Kessie, Firmino)

 

-바르셀로나는 여전히 포르투갈의 미드필더 베르나르도 실바 영입을 원하고 있으며 맨체스터 시티는 2025년 6월 계약이 만료되는 28세의 실바를 6500만 유로(5750만 파운드)에 영입할 준비가 되어 있습니다.(스포르트)

Barcelona still want to sign Portugal midfielder Bernardo Silva and Manchester City would be prepared to let the 28-year-old, whose contract expires in June 2025, leave for 65m euros (£57.5m). (Sport - in Spanish)

-맨시티는 파리 생제르맹의 관심을 받고 있는 28세의 스페인 수비수 아이메릭 라포르테를 매각할 경우 크로아티아 출신 수비수 요슈코 그바르디올(21세)을 RB 라이프치히에서 영입할 예정입니다.(스타)

Man City will look to bring in Croatia defender Josko Gvardiol, 21, from RB Leipzig if they sell 28-year-old Spain defender Aymeric Laporte, who is attracting interest from Paris St-Germain. (Star)

-맨시티는 프랑스 출신의 미드필더 아드리앙 라비오(27세)가 바르셀로나로 이적설이 돌고 있는 32세 독일 국가대표 일카이 귄도안을 잠재적으로 대체할 수 있는 선수로 지목했습니다. 두 선수 모두 이번 여름에 계약이 만료됩니다.(풋볼 트랜스퍼)

France midfielder Adrien Rabiot, 27, has been identified by Man City as a potential replacement for 32-year-old Germany international Ilkay Gundogan, who has been linked with Barcelona. Both players are out of contract in the summer. (Football Transfers)

-토트넘은 토트넘과의 계약이 15개월 남은 잉글랜드 공격수 해리 케인(29세)을 올여름에 판매한다면 최소 1억 파운드를 원할 것입니다.(풋볼 인사이더)

Tottenham want at least £100m if they are to sell 29-year-old England striker Harry Kane, who has 15 months left on his Spurs contract, this summer. (Football Insider)

-네덜란드 미드필더 프렝키 데 용(25세)은 맨체스터 유나이티드가 원하는 선수이지만 데 용은 바르셀로나를 떠나지 않을 것으로 보입니다.(가디언)

Netherlands midfielder Frenkie de Jong is wanted by Manchester United but the 25-year-old is not looking to leave Barcelona. (Guardian)

-에콰도르 출신 미드필더 모이세스 카이세도(21세)는 브라이튼과 새로운 계약을 체결했지만, 여전히 올여름 프리미어리그 빅클럽의 타깃이 될 것으로 예상됩니다.(텔레그라프)

Ecuador midfielder Moises Caicedo may have signed a new contract with Brighton but the 21-year-old is still expected to be a target for the Premier League's biggest clubs this summer. (Telegraph) 

-첼시는 아틀레티코 마드리드에서 임대 중인 23세 포르투갈 공격수 주앙 펠릭스와 웨스트햄의 잉글랜드 미드필더 데클란 라이스(24세)를 여름에 영입할 계획이며, 그 비용을 충당하기 위해 5명의 선수를 판매할 계획입니다.(피하체스)

Chelsea want to sign 23-year-old Portuguese attacker Joao Felix, who is on loan at the Blues from Atletico Madrid, and West Ham's England midfielder Declan Rice, 24, in the summer and plan to sell five players to help cover the cost. (Fichajes - in Spanish)

-AC 밀란은 첼시의 미드필더 루벤 로프터스-치크(27세)를 원하고 있습니다. 이 선수를 영입하기 위해서는 2500만 유로(2210만 파운드)를 지불해야 합니다.(칼치오메르카토)

AC Milan want Chelsea midfielder Ruben Loftus-Cheek and will have to pay 25m euros (£22.1m) to sign the 27-year-old. (Calciomercato - in Italian)

-코트디부아르(아이보리 코스트)의 미드필더 프랑크 케시에는 바르셀로나에서 떠날 것이라는 이적 링크가 있지만, 스페인 클럽은 여름에 이 26세의 선수를 팔 생각이 없습니다.(스포르트)

Ivory Coast midfielder Franck Kessie has been linked with a move away from Barcelona but the Spanish club do not intend to sell the 26-year-old in the summer. (Sport - in Spanish)

-브라질의 공격수 호베르투 피르미누(31세)는 여름에 계약이 만료되면 리버풀을 떠나기로 결정하기 전에 다른 클럽과는 이야기를 나눈 적이 없다고 그의 에이전트가 밝혔습니다.(풋볼 인사이더)

Brazil forward Roberto Firmino had not spoken to any other clubs before deciding to leave Liverpool when his contract runs out in the summer, according to the 31-year-old's agent. (Football Insider)