유럽축구 이적및가십 요약(3월 6일 월요일)_BBC Sport

BBC Sport 3월 6일 자 유럽축구 이적및가십 기사 번역입니다.

 

월요일의 이적 및 가십: 에이브러햄, 모예스, 매디슨, 맥토미니, 음바페, 넬슨(Monday's transfer gossip: Abraham, Moyes, Maddison, McTominay, Mbappe, Nelson)

-맨체스터 유나이티드는 로마의 스트라이커 타미 에이브러햄을 모니터링하고 있지만, 그의 전 소속팀 첼시는 세리에 A 팀에 그를 판매하면서 협상했던 8천만 유로(7,080만 파운드)의 바이백 조항이 있는 잉글랜드 국가대표(25세)와 먼저 재계약할 수 있는 우선 거절권을 가지고 있습니다.(애슬래틱)

Manchester United are monitoring Roma striker Tammy Abraham, but his former club Chelsea have first refusal to re-sign the England international, 25, having negotiated an 80m euro (£70.8m) buy-back clause when they sold him to the Serie A side. (Athletic - subscription required)

-웨스트햄은 프리미어리그 강등권에서 승점 1점 앞서 있지만 해머스는 데이비드 모예스가 결과를 개선할 수 있도록 지원하면서 그를 경질할 생각이 없습니다.(메일)

West Ham are one point above the Premier League relegation zone but the Hammers do not intend to sack manager David Moyes as they back the Scot to improve results. (Mail)

-뉴캐슬 유나이티드는 25세의 브라질 출신 미드필더 브루노 기마랑이스와 장기 계약을 맺을 것으로 확신하고 있다.(풋볼 인사이더)

Newcastle United are confident of agreeing a new deal which will keep 25-year-old Brazil midfielder Bruno Guimaraes at the club long-term. (Football Insider)

-레스터 시티의 잉글랜드 출신 플레이메이커 제임스 매디슨(26세)은 맨체스터 유나이티드의 스코틀랜드 출신 미드필더 스콧 맥토미니(26세)와 함께 뉴캐슬 유나이티드의 여름 영입 대상자 명단에 이름을 올렸습니다.(풋볼 인사이더)

Leicester City's England playmaker James Maddison, 26, is on Newcastle United's shortlist of summer targets, alongside Manchester United's 26-year-old Scotland midfielder Scott McTominay. (Football Insider)

-파리 생제르맹의 공격수 킬리안 음바페(24세)는 클럽에서 "매우 행복하다"고 말하며 그의 미래는 파리 생제르맹의 챔피언스리그 진행상황과 관련이 없다고 말했습니다.(90 Mon)

Paris St-Germain striker Kylian Mbappe, 24, says he is "very happy" at the club and his future is not linked to the French champions' progress in the Champions League. (90 Min)

-아스날 포워드 리스 넬슨(23세)의 계약은 여름에 만료되며 넬슨과의 계약 연장에 대한 논의가 계속될 예정이지만 합의는 아직 이루어지지 않았습니다.(90 Min)

Arsenal forward Reiss Nelson's contract will run out in the summer and, while talks about extending the 23-year-old  Englishman's deal are set to continue, an agreement is not close. (90 Min)

-아스날의 수비수 파블로 마리(29세)의 몬차로의 임대 이적에는 이탈리아 클럽이 세리에 A에서 강등을 회피한다면(현재 그렇게 진행되고 있음) 스페인 선수에게 590만 파운드의 이적료 발생이 포함되었습니다.(풋볼 런던)

Arsenal defender Pablo Mari's loan move to Monza included a £5.9m transfer fee for the 29-year-old Spaniard if the Italian club avoid relegation from Serie A and they are currently on course to do so. (Football London)

-옥스퍼드 유나이티드가 칼 로빈슨 감독과 결별한 후 딘 홀든 감독을 영입하기 위해 찰턴 애슬레틱에 접근하고 있다.(메일)

Oxford United are set to make an approach to Charlton Athletic for manager Dean Holden after they parted company with Karl Robinson. (Mail)