유럽축구 이적및가십 요약(3월 4일 토요일)_BBC Sport

BBC Sport 3월 4일 자 유럽축구 이적및가십 기사 번역입니다.

 

토요일의 이적 가십: 맥과이어, 스미스 로우, 에이브러햄, 케인, 데 용(Saturday's transfer gossip: Maguire, Smith Rowe, Abraham, Kane, De Jong)

 

 

-웨스트햄은 이번 여름에 영입할 가능성이 있는 맨체스터 유나이티드 선수 3명을 주시하고 있습니다. 잉글랜드의 수비수 해리 맥과이어(29세), 스코틀랜드의 미드필더 스콧 맥토미니(26세), 프랑스의 공격수 안토니 마샬(27세)이 모두 런던 클럽의 레이더망에 포착되고 있습니다.(풋볼 인사이더)

West Ham are monitoring three Manchester United players to potentially sign this summer. England defender Harry Maguire, 29, Scotland midfielder Scott McTominay, 26, and France forward Anthony Martial, 27, are all on the London club's radar. (Football Insider)

-아스날은 보루시아 도르트문트 독일 미드필더 율리안 브란트(26세)의 영입을 간절히 원하고 있습니다.(불린뉴스 via 빌트)

Arsenal are desperate to sign Borussia Dortmund and Germany midfielder Julian Brandt, 26. (Bulinews via Bild)

돈 가버 MLS 커미셔너는 리오넬 메시(35세)를 영입하기 위해서는 데이비드 베컴의 경우와 같은 창의적인 계약이 필요하겠지만, 리그와 인터 마이애미는 아르헨티나와 파리 생제르맹의 공격수를 영입하기 위해 적절한 보상 패키지를 찾기 위해 유연하게 대처할 의향이 있다고 밝혔습니다.(디 애슬래틱)

MLS commissioner Don Garber said it will likely take a creative, David Beckham-like deal to land Lionel Messi, 35, but the league and Inter Miami are willing to be flexible to find the right compensation package in order to land the Argentina and Paris St-Germain forward. (Athletic - subscription required)

-아스날이 잉글랜드 미드필더 에밀 스미스 로우(22세)를 매각할 의향이 있는 것으로 알려지면서 올여름 새로운 클럽을 찾고 있는 것으로 보입니다.(피하체스)

Emile Smith Rowe, 22, may be looking for a new club this summer as Arsenal are willing to sell the England midfielder. (Fichajes - in Spanish)

-AC 밀란, 인테르, 유벤투스는 모두 리버풀의 브라질 공격수 호베르투 피르미누(31세)가 프리미어리그 클럽을 떠날 것이라는 발표 이후 그의 영입을 위해 "주의를 높이고" 있습니다.(풋볼 이탈리아)

AC Milan, Inter Milan and Juventus are all on "high alert" to sign Liverpool and Brazil forward Roberto Firmino after it was announced the 31-year-old will be leaving the Premier League club. (Football Italia)

-토트넘의 잉글랜드 공격수 해리 케인(29세)은 클럽이 사우스햄튼의 잉글랜드 미드필더 제임스 워드-프로우(28세)와 계약하면 토트넘에 남을 것입니다.(토크스포츠)

Tottenham Hotspur and England striker Harry Kane, 29, will stay at the club if they sign Southampton and England midfielder James Ward-Prowse, 28. (talkSPORT)

-첼시의 구단주는 골가뭄에 시달리는 클럽 상황에도 불구하고 현재 인터 밀란에서 임대 중인 29세의 벨기에 공격수 로멜루 루카쿠를 현재 진행 중인 프로젝트의 일부로 보지 않습니다. (가제타)

Chelsea's owners do not see 29-year-old Belgium striker Romelu Lukaku, currently on loan at Inter Milan, as part of their ongoing project, despite the club's lack of success in front of goal. (Gazzetta dello Sport, via Mail)

-유벤투스로 임대 중인 파리 생제르맹의 아르헨티나 미드필더 레안드로 파레데스가 시즌이 끝나면 파리로 돌아올 것으로 예상됩니다. 이탈리아 클럽은 28세인 파데레스의 구매 옵션을 발동하지 않을 것으로 예상됩니다.(파브리지오 로마노)

Paris St-Germain and Argentina midfielder Leandro Paredes, who is on loan to Juventus, is expected to return to the Fench capital at the end of the season. The Italian club are not expected to trigger the option to buy the 28-year-old. (Fabrizio Romano)

-아틀레티코 마드리드는 자유 이적으로 떠날 예정인 아틀레틱 빌바오의 스페인 수비수 이니고 마르티네즈에게 올여름 계약을 제안할 예정이다.(아스)

Atletico Madrid are going to offer Athletic Bilbao and Spain defender Inigo Martinez a deal this summer as the 31-year-old is set to leave on a free transfer. (Diario AS - in Spanish)

-맨체스터 유나이티드가 로마의 잉글랜드 공격수 타미 에이브러햄(25)을 주시하고 있습니다.(아이뉴스)

Manchester United are keeping tabs on Roma and England forward Tammy Abraham, 25. (inews)

-첼시 이사회는 클럽의 부진한 시즌으로 인해 그레이엄 포터 감독의 미래에 대해 의견이 분분합니다. 47세의 포터 감독은 구단주 토드 보엘리의 지지를 받고 있습니다.(메일)

Chelsea's board are split over manager Graham Potter's future because of the club's lacklustre season. The Englishman, 47, does have the backing of owner Todd Boehly. (Mail Online)

-스페인 수비수 세르히오 레길론(26세)이 디에고 시메오네 감독이 그의 활약에 만족하지 않는다는 소문 속에 올여름 아틀레티코 마드리드를 떠날 수 있다.(마르카)

Spain defender Sergio Reguilon, 26, could leave Atletico Madrid this summer amid rumours manager Diego Simeone is not happy with his performances. (Marca - in Spanish)

-에버튼의 벨기에 미드필더 아마두 오나나(21세)가 올여름 토피스(에버튼의 애칭)를 떠날 수 있다는 의사를 밝혔습니다..(So Foot)

Everton and Belgium midfielder Amadou Onana, 21, is open to leaving the Toffees this summer. (So Foot - in French)

-맨체스터 유나이티드가 바르셀로나의 네덜란드 미드필더 프렌키 데 용(25)에 대한 관심을 재점화했습니다.(토크스포츠)

Manchester United have rekindled their interest in Barcelona and Netherlands midfielder Frenkie de Jong, 25. (talkSPORT)

-아스톤 빌라는 플라멩구의 25세 브라질 공격수 페드루를 두고 에버튼, 웨스트햄과 올여름 3파전 이적 경쟁을 벌일 예정이다.(피하체스)

Aston Villa are set for a three-way transfer battle this summer with Everton and West Ham over Flamengo's prolific 25-year-old Brazil striker Pedro. (Fichajes, via Birmingham Mail)