유럽축구 이적및가십 요약(3월 3일 금요일)_BBC Sport

BBC Sport 3월 3일 자 유럽축구 이적및가십 기사 번역입니다.

 

금요일의 이적 및 가십: 벨링엄, 기마랑이스, 마운트, 케이타, 그바르디올, 스콧(Friday's transfer gossip: Bellingham, Guimaraes, Mount, Keita, Gvardiol, Scott)

-레알 마드리드는 보루시아 도르트문트의 잉글랜드 출신19세 미드필더 주드 벨링엄의 이적을 결정하기 전에 크로아티아 출신 루카 모드리치(37세)와 33세의 독일 출신 동료 미드필더 토니 크루스(33세)의 장기적인 미래에 대해 평가할 것입니다.  벨링엄은 리버풀로의 이적 거부를 종용받고 있습니다. (Diario AS)

Real Madrid will evaluate the long-term futures of Croatia's Luka Modric, 37, and 33-year-old German and fellow midfielder Toni Kroos before committing to a move for England and Borussia Dortmund's 19-year-old midfielder Jude Bellingham, who has been urged to reject a switch to Liverpool. (Diario AS, via Mirror)

-또한 레알 마드리드는 벨링엄의 잠재적 대체 옵션으로 뉴캐슬의 25세 브라질 출신 미드필더 브루노 기마랑이스를 2022-2023 시즌의 남은 기간 동안 관찰하고 있습니다.(문도 데포르티보)

Real Madrid are also keeping tabs on Newcastle's 25-year-old Brazilian midfielder Bruno Guimaraes for the remainder of the 2022-2023 season as a potential alternative option to Bellingham. (Mundo Deportivo - in Spanish)

-24세의 메이슨 마운트가 스탬퍼드 브리지에서 새로운 계약에 합의하지 못한다면 리버풀은 올여름 첼시의 잉글랜드 대표 미드필더 메이슨 마운트 영입 경쟁에서 선두를 달릴 것입니다.(메일)

Liverpool will be frontrunners in the race to sign Chelsea's England midfielder Mason Mount this summer, if the 24-year-old is unable to agree a new contract at Stamford Bridge. (Mail)

-첼시가 RB 라이프치히의 수비수 요슈코 그바르디올(21세)에 대한 관심을 재확인한 가운데, 맨체스터 시티와 토트넘도 2024년부터 9,700만 파운드의 방출 조항이 발효되는 크로아티아 국가대표 선수에 관심을 보이고 있습니다.(타임스)

Chelsea have renewed their interest in RB Leipzig defender Josko Gvardiol, 21, with Manchester City and Tottenham also keen on the Croatia international who has a £97m release clause in his contract that comes into effect from 2024. (Times - subscription required)

-인테르는 리버풀과의 계약이 만료되는 기니 출신 미드필더 나비 케이타(28세)와 이번 여름 계약하기를 희망하고 있으며 이미 그의 대표와 생산적인 대화를 나눴습니다.(가제타)

Inter Milan are hoping to sign Naby Keita, 28, this summer when the Guinea midfielder's contract expires at Liverpool and have already held encouraging talks with his representatives. (La Gazzetta dello Sport - in Italian)

-리옹의 프랑스 출신 미드필더 후셈 아우아르(24세)가 맨체스터 유나이티드 이적을 거절하고 아인트라흐트 프랑크푸르트와 자유 이적 계약을 앞두고 있습니다.(스포르트1)

Lyon's French midfielder Houssem Aouar, 24, is close to signing for Eintracht Frankfurt on a free transfer after turning down a move to Manchester United. (Sport1, via Mirror)

-바르셀로나는 클럽이 1억 7,800만 파운드의 자금을 확보하기 위해 판매할 수 있는 스타들 중에는 브라질의 윙어 하피냐(26세)도 포함됩니다.(더 선)

Barcelona could sell some of their biggest stars as the troubled club look to raise £178m, with Brazil winger Raphinha, 26, among those who could be offloaded. (Sun)

-맨체스터 유나이티드가 첼시, 아스날과 함께 사우스햄프턴의 19세 벨기에 출신 미드필더 로미오 라비아를 주시하고 있습니다.(메일)

Manchester United have joined Chelsea and Arsenal in keeping tabs on Southampton's 19-year-old Belgian midfielder Romeo Lavia. (Mail)

-토트넘은 브리스톨 시티의 미드필더 알렉스 스콧의 여름 이적을 주시하고 있습니다. 19세의 잉글랜드 청소년 국가대표인 스콧은 크리스탈 팰리스와 웨스트햄도 관심을 보이고 있습니다.(더 선)

Tottenham are eyeing a summer move for Bristol City midfielder Alex Scott. The 19-year-old England youth international is also interesting Crystal Palace and West Ham. (Sun)

-맨체스터 유나이티드와 다비드 데 헤아 사이에 협상이 진행 중입니다. 스페인 출신의 골키퍼 데 헤아(32세)는 여름에 계약이 만료되지만 올드 트래포드에 남기를 원하고 있습니다.(파브리지오 로마노)

Negotiations are ongoing between Manchester United and David de Gea. The Spanish goalkeeper, 32, is out of contract in the summer, but keen to remain at Old Trafford. (Fabrizio Romano)

-맨체스터 유나이티드는 지난 2월 형사 고소가 취하되었음에도 불구하고 여전히 구단으로부터 출전 정지를 당하고 있는 21세의 잉글랜드 공격수 메이슨 그린우드에 대해 터키 클럽으로부터 임대 문의를 받고 있습니다.(텔레그라프)

Manchester United have received loan enquiries from clubs in Turkey for their 21-year-old England forward Mason Greenwood, who is still currently suspended by the club despite criminal charges against him being dropped in February. (Telegraph)

-나폴리는 맨체스터 시티, 첼시, 레알 마드리드, 바르셀로나의 관심에도 불구하고 조지아 출신의 윙어 흐비차 크바라츠켈리아(22세)를 붙잡을 수 있다고 자신하고 있습니다.(90min)

Napoli remain confident of keeping hold of Georgia winger Khvicha Kvaratskhelia, 22, despite interest from Manchester City, Chelsea, Real Madrid and Barcelona. (90min)