유럽축구 이적및가십 요약(3월 2일 목요일)_BBC Sport

BBC Sport 3월 2일 자 유럽축구 이적및가십 기사 번역입니다.

 

목요일의 이적 및 가십: 라이스, 실바, 아우아르, 크바라츠켈리아, 카리우스(Thursday's transfer gossip: Rice, Silva, Aouar, Kvaratskhelia, Karius)

 

 

-맨체스터 시티는 만일 웨스트햄이 1억 파운드(약 1,000억 원)로 평가되는 잉글랜드 미드필더 데클란 라이스(25세)와 결별할 경우 그를 영입할 도전자로 부상했습니다.(팀토크)

Manchester City have emerged as contenders to sign England midfielder Declan Rice, 25, if West Ham are tempted to part with their £100m-rated captain. (TeamTalk)

-라이스는 올여름 아스날의 주요 이적 타깃 입니다.(타임스)

Rice is thought to be Arsenal's primary transfer target this summer. (Times - subscription required)

-전 맨체스터 유나이티드의 미드필더 로이 킨은 라이스가 이번 시즌 웨스트햄에서 "제대로 된 활약을 펼치지 못했다"라고 말했습니다.(ITV)

Former Manchester United midfielder Roy Keane says Rice has "not kicked on" for the Hammers this season. (ITV, via Metro)

-바르셀로나는 베르나르도 실바(28세)의 이적 상황을 계속해서 모니터링 하면서 만일 그가 여름에 떠날 수 있다면 바로 이적을 추진할 준비가 되어있기 때문에, 맨체스터 시티에서 포르투갈 미드필더의  미래는 "명확하지 않습니다."(스포르트)

Portugal midfielder Bernardo Silva's future at Manchester City is "not clear" with Barcelona continuing to monitor the 28-year-old's situation and ready to move if he is allowed to leave in the summer. (Sport - in Spanish)

-프랑스 미드필더 후셈 아우아르(24세)는 맨체스터 유나이티드로의 이적을 거절하고 프랑스 클럽 리옹과의 계약이 만료되는 이번 여름에 독일 팀 아인트라흐트 프랑크푸르트에 입단하기로 합의했습니다.(데일리 익스프레스)

French midfielder Houssem Aouar, 24, has turned down a move to Manchester United and agreed to join German side Eintracht Frankfurt when his contract at French club Lyon expires this summer. (Daily Express)

-나폴리는 첼시, 뉴캐슬과 연결되었던 22세의 조지아 출신 공격수 흐비차 크바라츠켈리아와 2028년까지 새로운 계약을 맺는 것을 목표로 하고 있습니다.(가제타)

Napoli are aiming to tie down 22-year-old Georgia forward Khvicha Kvaratskhelia, who has been linked with Chelsea and Newcastle, to a new contract until 2028. (Gazzetta dello Sport)

-인테르는 뉴캐슬의 29세 독일 출신 골키퍼 로리스 카리우스에게 관심을 보이고 있습니다.(FC Inter News)

Inter Milan are interested in Newcastle's 29-year-old German goalkeeper Loris Karius. (FC Inter News, via Caught Offside)

-잉글랜드의 공격수 라힘 스털링의 에이전트는 28세의 스털링이 아스날과의 이적설에도 불구하고 이번 여름에 첼시를 떠날 생각이 없으며, 첼시에서의 힘겨운 첫 시즌에도 불구하고 "불만을 표명하지 않았다"라고 말했습니다.(스카이스포츠)

England forward Raheem Sterling's agent says the 28-year-old is not looking to leave Chelsea in the summer - amid reports linking him with Arsenal - and has "expressed no discontent" despite a difficult first season with the Blues. (Sky Sports)

-스토크의 전 공격수 에릭 막심 추포-모팅(33세)이 독일 챔피언 바이에른 뮌헨과 1년 계약에 합의했습니다. 이 프랑스 선수는 프리미어리그의 맨체스터 유나이티드 또는 토트넘으로 복귀하는 링크가 떠돌았습니다.(스카이스포츠 독일)

Former Stoke forward Eric Maxim Choupo-Moting, 33, has agreed a new one-year contract with German champions Bayern Munich. The Frenchman had been linked to a return to the Premier League with Manchester United or Tottenham. (Sky Sports Germany)

-웨스트햄은 챔피언십 클럽에서 2500만 파운드로 평가되며 뉴캐슬, 리즈, 토트넘, 울브스 등과도 연결된 19세 브리스톨 시티 미드필더 알렉스 스콧의 행보를 주시하는 클럽 목록에 합류했습니다.(데일리 메일)

West Ham have joined the list of clubs watching the progress of 19-year-old Bristol City midfielder Alex Scott, who is valued at £25m by the Championship club and has also been linked with Newcastle, Leeds, Tottenham and Wolves. (Daily Mail)