유럽축구 이적및가십 요약(3월 1일 수요일)_BBC Sport

BBC Sport 3월 1일 자 유럽축구 이적및가십 기사 번역입니다.

 

수요일의 이적 및 가십: 오시멘, 쿠두스, 데 용, 코바치치, 칠웰, 케이타, 소윤주(Wednesday's transfer gossip: Osimhen, Kudus, De Jong, Kovacic, Chilwell, Keita, Soyuncu)

 

 

 

-맨체스터 유나이티드의 에릭 텐 하흐 감독은 이번 여름에 나폴리의 나이지리아 공격수 빅터 오시멘(24세)과 아약스의 가나 출신 공격형 미드필더 모하메드 쿠두스(22세) 등, 그의 영입 대상 중에서 최소 두 명의 중요한 선수를 영입하길 바라고 있습니다.(맨체스터 이브닝 뉴스)

Manchester United manager Erik ten Hag wants to make at least two significant signings this summer, with Napoli's Nigeria striker Victor Osimhen, 24, and Ajax's Ghana attacking midfielder Mohammed Kudus, 22, among his targets.(Manchester Evening News)

-바르셀로나의 네덜란드 출신 미드필더 프렝키 데 용(25세)도 이번 여름 맨체스터 유나이티드의 영입 대상입니다.(스포르트)

Barcelona's Netherlands midfielder Frenkie de Jong, 25, also remains a Manchester United target this summer. (Sport - in Spanish)

-첼시는 지난 9월 브라이튼에서 첼시로 부임했지만 현재 해고당할 위험에 처한 그레이엄 포터 감독(47세)을 대신해 이탈리아 출신의, 포터를 대신해 현재 브라이튼 감독으로 일하고 있는 로베르토 데 제르비(43세)로 감독을 교체하는 데 관심이 있습니다.(풋볼 인사이더)

Chelsea are interested in replacing under-fire manager Graham Potter with Italian Roberto de Zerbi, the 43-year-old who took over from Potter at Brighton after the Englishman, 47, joined Chelsea last September. (Football Insider)

-맨체스터 시티는 올여름 첼시와의 계약이 1년 남은 28세의 크로아티아 출신 미드필더 마테오 코바치치의  이적을 고려하고 있습니다. (텔레그래프)

Manchester City are considering a move for Croatia midfielder Mateo Kovacic this summer, when the 28-year-old will have one year left on his Chelsea contract. (Telegraph - subscription required)

-첼시의 잉글랜드 출신 레프트백 벤 칠웰(26세)은 다음 시즌 맨체스터 시티의 또 다른 목표입니다. (풋볼 인사이더)

Chelsea's England left-back Ben Chilwell, 26, is another Manchester City target for next season. (Football Insider)

-아틀레티코 파라나엔시의 브라질 출신 공격수 비토르 호케(18세)는 계속해서 아스날의 타깃이 되어왔지만 그럼에도 불구하고 바르셀로나라면 합류할 준비가 되어 있다고 밝혔습니다. (스포르트)

Athletico Paranaense's Brazilian forward Vitor Roque says he is ready to join Barcelona, despite the 18-year-old being a target for Arsenal. (Sport, via Express)

-보루시아 도르트문트와 나비 케이타의 전 소속팀인 RB 라이프치히가 올여름 리버풀과 계약이 만료되는 기니 출신 미드필더(28세)의 영입에 관심을 보이고 있습니다.(빌트)

Borussia Dortmund and Naby Keita's former club RB Leipzig are interested in signing the Guinea midfielder, 28, when his Liverpool contract expires this summer. (Bild - in German)

-나폴리는 22세인 조지아의 윙어 흐비차 크바라츠켈리아의 연봉을 두 배로 인상하고 계약을 2028년까지 연장함으로써 그에 대한 관심을 차단할 계획입니다.(가제타)

Napoli are planning to fend off interest in Georgia winger Khvicha Kvaratskhelia by doubling the 22-year-old's salary and extending his contract until 2028. (Gazzetta dello Sport - in Italian) 

-아틀레티코 마드리드는  시즌 종료 후 레스터 시티와 계약이 만료되는 터키 출신 수비수 찰라르 소윤주(26세)와 자유 이적 조건에 합의했습니다.(90min)

Atletico Madrid have agreed terms with Turkey defender Caglar Soyuncu, 26, over a free transfer when his Leicester City contract expires at the end of the season. (90min)

-아틀레티코 마드리드는 또한 올여름 울브스와의 계약이 종료되는 스페인 출신 윙어 아다마 트라오레(27세)와의 계약을 논의하고 있습니다.(90min)

Atletico Madrid have also held talks about signing Spain winger Adama Traore, 27, when his current contract ends at Wolves this summer. (90min)

-울브스는 벨기에 클럽 롬멜 SK에서 에스파뇰로 임대 중인 브라질 출신 미드필더 비니시우 소우자(23세)의 행보를 주시하고 있습니다.(문도 데포르티보)

Wolves are following the progress of Brazilian midfielder Vinicius Souza, 23, who is on loan at Espanyol from Belgian club Lommel SK. (Mundo Deportivo - in Spanish)

-알렉시스 맥 알리스터의 아버지이자 에이전트는 최근 리버풀 경기에 클럽 게스트 자격으로 참석했습니다.  리버풀은 브라이튼의 아르헨티나 출신 미드필더 알렉시스 맥 알리스터(24세)와 첼시의 잉글랜드 출신 공격수 메이슨 마운트(24세), 보루시아 도르트문트의 잉글랜드 출신 미드필더 주드 벨링엄(19세)을 노리고 있습니다. (풋볼 트랜스퍼)

Alexis Mac Allister's father and agent was a club guest at a recent Liverpool game as the Reds eye Brighton's Argentina midfielder, 24, as well as Chelsea's England forward Mason Mount, 24, and Borussia Dortmund's England midfielder Jude Bellingham, 19. (Football Transfers)

-올여름 레알 마드리드의 메인 영입 타깃은 벨링엄과 크로아티아 출신 RB 라이프치히의 수비수 요슈코 그바르디올(21세)입니다.(스포르트)

Real Madrid's main targets this summer are Bellingham and RB Leipzig's Croatia defender Josko Gvardiol, 21. (Sport - in Spanish)

-은골로 캉테는 올여름 자유계약으로 첼시를 떠날 수 있는 옵션이 있었지만, 31세의 프랑스 미드필더는 스탬퍼드 브릿지에 남기를 원하며 새 계약 체결에 근접했습니다.(파브리지오 로마노)

N'Golo Kante had options to leave Chelsea on a free transfer this summer but the France midfielder, 31, wants to stay at Stamford Bridge and is close to agreeing a new contract. (Fabrizio Romano)

-스코틀랜드 출신의 레프트백 키어런 티어니(25세)는 아스날이 그를 계속 출전시키지 않는다면 올여름 뉴캐슬로 이적할 가능성이 열려 있습니다.(크로니클)

Scotland left-back Kieran Tierney is open to a move to Newcastle this summer if Arsenal continue to keep the 25-year-old sidelined. (Chronicle)

-에버턴의 션 다이치 감독은 말리 출신의 미드필더 압둘라예 두쿠레(30세)가 현재 기량을 이어간다면 여름에 계약 기간을 12개월 더 연장할 의향이 있다고 밝혔습니다.(메일)

Everton manager Sean Dyche is open to extending a clause in Mali midfielder Abdoulaye Doucoure's contract by another 12 months in the summer if the 30-year-old continues his current form. (Mail)

-애스턴 빌라와 노팅엄 포레스트는 헐 시티의 수비수 제이콥 그리브스를 모니터링하고 있으며, 브렌트포드도 22세의 잉글랜드 선수에게 관심을 보이고 있습니다.(메일)

Aston Villa and Nottingham Forest are monitoring Hull City defender Jacob Greaves, with Brentford also interested in the 22-year-old Englishman. (Mail)

-스코틀랜드의 수비수 맥스 존스턴은 시즌이 끝나면 자유계약 선수로 마더웰을 떠날 준비가 되어 있으며, 셰필드 유나이티드와 볼로냐가 이 19세 선수의 영입에 관심을 보이고 있습니다.(니콜로 스키라)

Scottish defender Max Johnston is ready to leave Motherwell as a free agent at the end of the season, with Sheffield United and Bologna interested in signing the 19-year-old. (Nicolo Schira)

-헐 시티는 첼시에서 임대 중인 잉글랜드 미드필더 자비에 시몬스(20세)를 영구 계약으로 영입하는 데 근접했습니다.(파브리지오 로마노)

Hull City are close to signing on-loan English midfielder Xavier Simons, 20, on a permanent deal from Chelsea. (Fabrizio Romano)

-전 첼시 및 맨체스터 유나이티드 공격수 라다멜 팔카오는 라요 바예카노와 6월까지 계약되어 있지만, 37세의 콜롬비아 선수는 말레이시아 챔피언 조호르 다룰 타짐의 제안을 고려하고 있습니다.(마르카)

Ex-chelsea and Manchester United striker Radamel Falcao has a contract with Rayo Vallecano until June, but the Colombian, 37, is considering an offer from Malaysian champions Johor Darul Ta'zim.(Marca)