유럽축구 이적및가십 요약(2월28일 화요일)_BBC Sport

BBC Sport 2월 28일 자 유럽축구 이적및가십 기사 번역입니다.

 

 

화요일자 이적및가십: 에이브러햄, 루카쿠, 스털링, 라이스, 살라, 알바레즈(Tuesday's transfer gossip: Abraham, Lukaku, Sterling, Rice, Salah, Alvarez)

해외축구 이적및가십

-첼시는 25세의 잉글랜드 공격수인 타미 에이브러햄이 나폴리의 나이지리아 공격수 빅터 오시멘(24세) 보다 저렴한 옵션이기 때문에 올여름 로마에서 클럽으로 복귀하는 방안을 검토하고 있습니다.(풋볼 인사이더)

Chelsea are weighing up a move to bring Tammy Abraham back to the club from Roma this summer as the 25-year-old England striker would be a cheaper option than Napoli's Nigeria striker Victor Osimhen, 24. (Football Insider)

-인터 밀란의 최고 경영자 주세페 마로타는 벨기에 공격수 로멜루 루카쿠가 한 시즌 임대가 끝나면 첼시로 돌아갈 것이며, 이탈리아 클럽은 아직 29세 선수와의 계약을 협상할지 여부를 결정하지 않았다고 말했습니다.(스카이스포츠 이탈리아)

Inter Milan chief executive Giuseppe Marotta says Belgium striker Romelu Lukaku will return to Chelsea at the end of his season-long loan, with the Italian club yet to decide if they want to negotiate a deal for the 29-year-old. (Sky Sports Italia)

-아스널은 첼시의 공격수 라힘 스털링이 여름에 이적 가능성이 생긴다면 영입에 관심이 있지만, 28세의 스털링은 첼시를 떠나고 싶어 하지 않습니다.(90 min)

Arsenal would be interested in signing Chelsea forward Raheem Sterling if the England forward became available in the summer, although the 28-year-old is not looking to leave the Blues. (90 Min)

-맨체스터 유나이티드는 24세의 웨스트햄의 잉글랜드 미드필더인 데클란 라이스가 런던 잔류를 원하고 있지만, 이번 여름에 데클란 라이스를 설득할 수 있다고 믿고 있습니다.(풋볼 인사이더)

Manchester United believe they can convince West Ham's Declan Rice to join them in the summer, despite the 24-year-old England midfielder being keen to remain in London. (Football Insider)

-리버풀의 공격수 모하메드 살라의 에이전트는 30세의 이집트 국가대표 선수가 리버풀이 챔피언스리그 출전 자격을 얻지 못할 경우 여름에 떠날 수 있다는 추측을 일축했습니다.(골닷컴)

Liverpool forward Mohamed Salah's agent has dismissed speculation the 30-year-old Egypt international could leave the Reds in the summer if they do not qualify for the Champions League. (Goal)

-레스터의 스카우트들은 지난 1월 사우샘프턴이 제시한 1100만 유로(970만 파운드)의 입찰이 거절당한 뒤 레체의 덴마크 출신 미드필더 모르텐 율만드(23세)의 상황을 모니터링하고 있습니다.(니콜로 스키라)

Leicester scouts are monitoring the situation of Lecce's Danish midfielder Morten Hjulmand, 23, after Southampton had a bid of 11m euros (£9.7m) turned down last January. (Nicolo Schira)

-맨체스터 시티가 23세의 아르헨티나 출신 공격수 훌리안 알바레즈에게 향상된 조건으로 계약을 2028년까지 1년 연장하겠다고 제안했습니다.(파브리지오 로마노)

Manchester City have offered to extend 23-year-old Argentina striker Julian Alvarez's contract by a year to 2028 on improved terms. (Fabrizio Romano)

-바르셀로나는 이번 여름에 알바레스가 맨체스터 시티를 임대로 떠날 수 있는지 여부를 주시중인 중인 구단 중 하나입니다.(문도 데포르티보)

Barcelona are one of the clubs assessing whether Alvarez would be open to leaving Manchester City on loan this summer. (Mundo Deportivo - in Spanish)

-리버풀은 올여름 계약이 만료되는 프랑스 출신 미드필더 은골로 캉테(31세)와 첼시의 계약 연장 협상을 면밀히 모니터링하고 있습니다.(풋볼 인사이더)

Liverpool are closely monitoring Chelsea's talks with France midfielder N'Golo Kante, 31, over an extension to his current deal, which expires this summer. (Football Insider)

-파리 생제르맹은 프랑스의 공격수 킬리안 음바페(24세)에게 2025년까지 계약을 1년 더 연장하는 옵션을 받아들이도록 설득하고 있습니다.(르 퀴프)

Paris St-Germain are trying to convince France forward Kylian Mbappe, 24, to take up the option of extending his contract by another year to 2025. (L'Equipe, via Sport)

-바르셀로나와 전 스페인 대표팀 미드필더 세르히오 부스케츠(34세)는 다음 시즌에도 클럽에 남을지 여부를 몇 주 안에 결정할 예정입니다.(스포르트)

Barcelona and Sergio Busquets will decide in the next few weeks whether the former Spain midfielder, 34, will stay with the club for another season. (Sport - in Spanish)

-바르셀로나의 디렉터 마테우 알레마니가 프리미어리그 클럽인 애스턴 빌라로부터 비슷한 역할을 맡아달라는 제안을 거절했습니다.(마르카)

Barcelona's director of football Mateu Alemany has rejected an offer from Aston Villa to take up a similar role at the Premier League club. (Marca - in Spanish)