유럽축구 이적및가십 요약(2월27일 월요일)_BBC Sport

BBC Sport 2월 27일 자 유럽축구 이적및가십 기사 번역입니다.

 

 

월요일자 이적 가십: 모하메드 살라, 하파엘 레앙, 그라닛 자카, 밀린코비치-사비치, 키어런 티어니, 다비드 라야(Monday's transfer gossip: Salah, Leao, Xhaka, Milinkovic-Savic, Tierney, Raya)

 

-이집트 윙어 모하메드 살라는 리버풀이 다음 시즌 챔피언스리그 출전권을 얻지 못하면 여름에 리버풀을 떠날 의향이 있다고 밝혔다.(피하체스)

Egypt winger Mohamed Salah would be willing to leave Liverpool in the summer if the club fail to qualify for next season's Champions League. (Fijaches - in Spanish)

 

-파리 생제르맹은 AC 밀란의 포르투갈 출신 공격수 하파엘 레앙을 영입하기 위해 리버풀과 경쟁할 예정이며, 머지사이드 클럽(리버풀)은 콜롬비아의 윙어 루이스 디아즈(26세)를 포함한 스왑딜로 레앙을 영입할 준비를 하고 있습니다.(칼치오메르카토)

Paris St-Germain will face competition from Liverpool for the signature of AC Milan and Portugal forward Rafael Leao, with the Merseyside club ready to include Colombia winger Luis Diaz, 26, in a swap deal for the 23-year-old. (Calciomercato - in Italian)

 

-아스날은 스위스 국적 미드필더인 그라닛 자카(30세)와 새로운 2년 연장 계약을 위한 회담에 착수할 것입니다.(컷오프사이드)

Arsenal are in talks with Switzerland midfielder Granit Xhaka, 30, over a new two-year contract extension. (CaughtOffside)

 

-아스널, 뉴캐슬, 웨스트햄은 모두 라치오의 세르비아 출신 미드필더 세르게이 밀린코비치-사비치(27세)에게 4천만 유로(3530만 파운드)에 가까운 제안을 했습니다.(칼치오메르카토)

Arsenal, Newcastle and West Ham have all made offers near 40m euros (£35.3m) for Lazio and Serbia midfielder Sergej Milinkovic-Savic, 27. (Calciomercato - in Italian)

 

-뉴캐슬은 아스널의 스코틀랜드 출신 수비수 키어런 티어니(25세)의 여름 이적을 계획하고 있습니다. (미러)

Newcastle are plotting a summer move for Arsenal and Scotland defender Kieran Tierney, 25. (Mirror)

 

-브렌트포드의 스페인 국적 골키퍼 다비드 라야가 토트넘을 비롯한 여러 프리미어리그 클럽의 관심 속에 "타이틀 우승을 위해 싸우고 싶다"고 말했습니다.(애슬래틱)

Brentford and Spain goalkeeper David Raya says he wants to "fight to win a title" amid interest from a number of Premier League clubs, including Tottenham. (Athletic - subscription required)

 

-파리 생제르맹은 이번 여름에 스타급 선수들 중 일부가 클럽을 떠나도록 할 준비를 하고 있으며, 임금 지급 규모를 30% 삭감할 계획입니다.(타임스)

Paris St-Germain are prepared to let some of their star names depart the club this summer as they want to trim their wage bill by 30%. (Times - subscription required)

 

-셰이크 자심 빈 하마드 알 타니와 짐 랫클리프의 이네오스 그룹은 글레이저 가문이 맨체스터 유나이티드를 매각하도록 설득하기 위해서는 초기 제안 금액을 높여야 합니다.(텔레그라프)

Sheikh Jassim bin Hamad Al Thani and Jim Ratcliffe's Ineos Group would need to raise their initial offers to convince the Glazer family to sell Manchester United. (Telegraph - subscription required)

 

-노팅엄 포레스트는 노리치의 아일랜드 공화국 출신 수비수 앤드류 오모바미델레(20세)를 모니터링하고 있습니다.(더 선)

Nottingham Forest are monitoring Norwich and Republic of Ireland defender Andrew Omobamidele, 20. (Sun)

 

-에버튼과 본머스는 코벤트리 시티의 스웨덴 공격수 빅토르 교케레스(24세)를 주시하고 있습니다.(풋볼 인사이더)

Everton and Bournemouth are keeping tabs on Coventry City and Sweden striker Viktor Gyokeres, 24. (Football Insider)