유럽축구 이적및가십 요약(3월 9일 목요일)_BBC Sport

BBC Sport 3월 9일 자 유럽축구 이적및가십 기사 번역입니다.

 

목요일의 이적 및 가십: 카마빙가, 케인, 쿠두스, 벨링엄, 마운트, 보트만, 아자르(Thursday's transfer gossip: Camavinga, Kane, Kudus, Bellingham, Mount, Botman, Hazard)

 

-맨체스터 유나이티드는 20살 프랑스 미드필더 에두아르도 카마빙가를 레알마드리드로 부터 영입하기 위해 1억 3천 유로(약 1억 15백만 파운드)를 제안할 의사가 있다고 합니다.(피하체스)

Manchester United are willing to offer 130m euros (£115m) to sign 20-year-old France midfielder Eduardo Camavinga from Real Madrid. (Fichajes - in Spanish)

-맨체스터 유나이티드 감독 에릭 텐 하흐는 29살 잉글랜드 공격수 해리 케인과,  감독의 이전 클럽인 아약스에서 뛰는 22살 가나 출신 공격형 미드필더 모하메드 쿠두스도 영입 대상에 포함되어 있습니다.(토크스포츠)

Tottenham's England striker Harry Kane, 29, is on Manchester United manager Erik ten Hag's summer wishlist, as is 22-year-old Ghana attacking midfielder Mohammed Kudus from the Dutchman's former club Ajax. (TalkSport)

-하지만 맨체스터 유나이티드는 여름에 새로운 선수를 영입하기 위해 잉글랜드 수비수 해리 맥과이어(30세)를 비롯한 여러 선수를 판매할 예정입니다. (ESPN)

But United will look to sell several first-team players, including England defender Harry Maguire, 30, to make room for new additions this summer. (ESPN)

-보루시아 도르트문트는 리버풀, 맨체스터 시티, 레알 마드리드의 관심에도 불구하고 19세 잉글랜드 미드필더 주드 벨링엄의 몸값을 1억 5천만 유로(1억 3천3백만 파운드)로 책정하고 이적을 추진하지 않을 것입니다. (90min)

Borussia Dortmund will not move from their 150m euro (£133m) valuation of 19-year-old England midfielder Jude Bellingham amid interest from Liverpool, Manchester City and Real Madrid. (90min)

-리버풀은 벨링엄 영입 경쟁에서 승리할 것이라는 자신감이 높아지고 있으나, 리버풀이 벨링엄 영입 여부는 챔피언스리그 출전에 달려있다고 합니다.(메일)

Liverpool are growing in confidence that they will win the race to sign Bellingham but their hopes of doing so likely rest on their bid to secure Champions League football. (Mail)

-파리 생제르맹은 뉴캐슬 유나이티드의 23세 네덜란드 출신 수비수 스벤 보트만 영입에 관심이 있다고 합니다.(iNews)

Paris St-Germain are interested in signing Newcastle United's 23-year-old Dutch defender Sven Botman. (iNews)

-리즈 유나이티드의 독일 출신 수비수 로빈 코흐(26세)는 뉴캐슬 유나이티드가 고려하는 잠재적인 영입 대상 중 하나이지만, 몇몇 분데스리가 구단들도 관심을 보이고 있습니다.(스포르트 1-독일)

Leeds United's German defender Robin Koch, 26, is being considered as a potential signing by Newcastle United, although a number of Bundesliga clubs are also interested. (Sport1 - in German)

-32세의 벨기에 공격수 에당 아자르는 2024년 계약이 끝날 때까지 레알 마드리드에 머물 계획이라고 합니다.(애슬레틱)

Belgium forward Eden Hazard, 32, intends to stay at Real Madrid until his contract expires in 2024. (Athletic)

-바이에른 뮌헨은 맨체스터 시티의 28세 포르투갈 풀백 후앙 칸셀루의 임대를 6,200만 파운드의 영구 이적으로 변경하는 제안을 거절할 것입니다. (메일_칼치오메르카토 인용)

Bayern Munich will reject the chance to make the loan signing of Manchester City's Portugal full-back Joao Cancelo, 28, permanent for £62m. (Calciomercato, via Mail)

-뉴캐슬 유나이티드는 바르셀로나가 브라질 윙어 하피냐(26세)를 영입하기 위해 리즈 유나이티드에 지불한 이적료 5500만 파운드를 맞춰 줄 수 있다면, 하피냐 영입을 시도할 수도 있을 것입니다.(엘 데스마르케)

Newcastle United could tempt Barcelona into selling Brazil winger Raphinha, 26, if they can match the £55m fee the Spanish club paid to sign him from Leeds United last year. (El Desmarque)

-리버풀은 유르겐 클롭 감독이 중앙 미드필더를 개편하기 위한 노력을 하고 있으며, 이에 따라  잉글랜드 국가대표 메이슨 마운트(24세)와 울버햄튼의 포르투갈 마테우스 누네스(24세) 영입 레이스에서 선두를 달리고 있습니다. (메일)

Liverpool are leading the race to sign England international Mason Mount, 24, from Chelsea and Portugal's Matheus Nunes, 24, from Wolves as Jurgen Klopp looks to revamp his midfield. (Mail)

-브렌트포드 골키퍼 다비드 라야(27세)는 두 번의 재계약 제안을 거절하고 팀을 떠날 것으로 예상됩니다. 계약은 2024년에 종료되며, 첼시와 토트넘 등이 이 골키퍼에게 관심을 보이고 있다고 합니다. (파브리지오 로마노)

Brentford goalkeeper David Raya is expected to leave the Premier League club in the summer after rejecting two new contract offers. The 27-year-old Spaniard, whose deal runs out in 2024, has been linked with Chelsea and Tottenham. (Fabrizio Romano)

-첼시 감독 그레이엄 포터는 선수들과 허심탄회한 얘기를 나누면서 리즈 유나이티드와 보루시아 도르트문트를 상대로  두 차례의 승리를 거두었고 자신의 자리를 유지했습니다. (텔레그라프)

Chelsea manager Graham Potter inspired the two victories over Leeds United and Borussia Dortmund which saved his job by holding heart-to-heart talks with his players. (Telegraph)

-아스톤 빌라는 이번 여름에 아틀레틱 빌바오의 스페인 수비수 이니고 마르티네스를 자유 이적으로 영입하고 싶어 하지만, 이번 여름 계약이 만료되는 31세의 이니고 마르티네스 영입전의 경쟁 상대는 바르셀로나와 아틀레티코 마드리드입니다.(버밍엄 메일)

Aston Villa are keen on signing Athletic Bilbao's Spanish defender Inigo Martinez on a free transfer in the summer, but face competition from Barcelona and Atletico Madrid for the out-of-contract 31-year-old. (Birmingham Mail)

 

소스: BBC스포츠

 

이전 글 보기

유럽축구 이적및가십 요약(3월 8일 수요일)_스카이스포츠