유럽축구 이적및가십 요약(3월 8일 수요일)_BBC Sport

BBC Sport 3월 8일 자 유럽축구 이적및가십 기사 번역입니다.

 

수요일의 이적 및 가십: 카이세도, 오시멘, 라이스, 벨링엄, 라비오, 마운트, 메시(Wednesday's transfer gossip: Caicedo, Osimhen, Rice, Bellingham, Rabiot, Mount, Messi)

 

 

-모이세스 카이세도는 지난 주 브라이튼과 새 계약을 체결했지만 아스날, 맨체스터 유나이티드, 첼시 및 리버풀은 여전히 이 21세 에콰도르 미드필더에게 관심을 가지고 있습니다.(풋볼 인사이더)

Arsenal, Manchester United, Chelsea and Liverpool remain interested in Moises Caicedo despite the 21-year-old Ecuador midfielder signing a new contract with Brighton last week. (Football Insider)

-나폴리의 24세 나이지리아 공격수 빅터 오시멘과 웨스트햄 유나이티드의 24세 잉글랜드 미드필더 데클란 라이스가 아스날의 주요 이적 타깃입니다.(더 선)

Napoli's Nigeria striker Victor Osimhen, 24, and West Ham's England midfielder Declan Rice, 24, are Arsenal's main transfer targets this summer. (Sun)

-오시멘은 "프리미어리그에서 뛰는 꿈"을 이루기 위해 "열심히 노력 중"이라고 말했습니다.(스카이 스포츠)

Osimhen says he is "working hard" to achieve his dream of one day playing in the Premier League. (Sky Sports)

-레알 마드리드의 리크루팅 책임자 주니 칼라파트는 화요일 런던의 한 호텔에서 보루시아 도르트문트의 19세 잉글랜드 미드필더 주드 벨링엄의 아버지(이자 에이전트)와 회의를 가졌습니다.(풋메르카토)

Real Madrid head of recruitment Juni Calafat held a meeting with the father of Borussia Dortmund's England midfielder Jude Bellingham, 19, at a London hotel on Tuesday. (Footmercato - in French)

-리버풀, 맨체스터 유나이티드 및 토트넘은 27세 프랑스 미드필더 아드리앙 라비오의 유벤투스 계약 상황에 대해 계속해서 정보를 받고 싶다고 요청했습니다.(90min)

Liverpool, Manchester United and Tottenham have asked to be kept informed of 27-year-old France midfielder Adrien Rabiot's contract situation at Juventus. (90min)

-뉴캐슬 유나이티드가 첼시의 잉글랜드 미드필더 메이슨 마운트(24세)를 영입하기 위한 경쟁에 합류했습니다.(메일)

Newcastle United have joined the race to sign Chelsea and England midfielder Mason Mount, 24. (Mail)

-맨체스터 시티는 벨기에 19세 미드필더 로미오 라비아를 사우스햄프턴으로부터 재영입하기 위해 그의 계약에 바이백 옵션을 포함시켰으며, 현재 이적 시장에서 선두주자입니다.(풋볼 인사이더)

Manchester City are in pole position to re-sign 19-year-old Belgian midfielder Romeo Lavia from Southampton after they included a buy-back clause in his deal. (Football Insider)

-바르셀로나 회장 후안 라포르타는 최근 파리 생제르맹의 아르헨티나 공격수 리오넬 메시의 아버지와 만나며, 이번 여름 35세의 메시가 누 캄프로 돌아올 가능성을 열어놓았습니다.(골 닷컴)

Barcelona president Joan Laporta recently met with Paris St-Germain and Argentina forward Lionel Messi's father, and has left open the possibility of a summer return to the Nou Camp for the 35-year-old. (Goal)

-리버풀과 토트넘은 벤피카의 포르투갈 수비수 안토니오 실바(19세)와 미드필더 플로렌티노 루이스(23세)를 관찰하기 위해서 스카우터를 파견했습니다.(90min)

Liverpool and Tottenham have sent scouts to watch Benfica's Portuguese defender Antonio Silva, 19, and midfielder Florentino Luis, 23. (90min)

-맨체스터 유나이티드와  잠재적 구매 후보자들 간의 대화가 이번 주에 시작될 예정이며, 셰이크 자심 빈 하마드 알 타니가 이끄는 카타르 그룹이 선두 주자로 생각됩니다.(타임스)

Talks between Manchester United and potential buyers of the club will begin this week, with a Qatari group fronted by Sheikh Jassim bin Hamad Al Thani thought to be the frontrunner. (Times - subscription required)

-예전 맨체스터 유나이티드의 타깃이었던 아약스와 네덜란드의 수비수 유리엔 팀버(21세)는 올여름 자신의 선택지를 고려할 것이라고 말했습니다.(미러, Ajax Life 인용)

Ajax and Netherlands defender Jurrien Timber, 21 - a former Manchester United target - says he will consider his options this summer. (Ajax Life, via Mirror)

-브라이튼과 니스는 아스날과의 계약이 이번 여름 만료되는 23세의 잉글랜드 윙어 리스 넬슨을 영입하는데 관심이 있습니다. (CBS 스포츠)

Brighton and Nice are interested in signing 23-year-old English winger Reiss Nelson when his Arsenal contract expires this summer. (CBS Sports)

-리버풀 소유주 존 W. 헨리는 자신의 클럽에 대한 헌신이 "예전 어느 때보다 더욱 강해졌다"며, 이번 여름의 이적 지출은 "책임 있는 방식으로" 이루어질 것이라고 말했습니다. (리버풀 에코)

Liverpool owner John W Henry says his commitment to the club is "stronger than ever", but adds any transfer spending this summer will be done in a "responsible manner". (Liverpool Echo)

-첼시의 테크니컬 디렉터 크리스토퍼 비벨은 RB 라이프치히의 22세 헝가리출신 공격형 미드필더 도미닉 소보슬라이의 열렬한 팬입니다.(컷 옵사)

Chelsea technical director Christopher Vivell is a big admirer of RB Leipzig's 22-year-old Hungary attacking midfielder Dominik Szoboszlai. (Caught Offside)

-첼시는 바르셀로나로부터 25세 네덜란드 미드필더 프렝키 데 용을 영입하려는 경쟁에 참여하며, 8,000만 유로(7,130만 파운드)의 금액을 지불할 준비가 되어 있습니다.(피하체스)

Chelsea have entered the race to sign Frenkie de Jong from Barcelona and are ready to pay 80m euros (£71.3m) for the 25-year-old Netherlands midfielder. (Fichajes - in Spanish)

-유벤투스는 에버튼의 23세 이탈리아 출신 스트라이커 모이세 킨을  2,800만 유로(2,490만 파운드)에 영구 이적하는 임대계약을 이미 완료했습니다. (골 닷컴)

Juventus have already made 23-year-old Italy striker Moise Kean's loan deal from Everton into a 28m euros (£24.9m) permanent transfer. (Goal)

-잉글랜드는 뉴캐슬 유나이티드의 20세 미드필더 엘리엇 앤더슨이 스코틀랜드 대표팀이 아닌 영국 대표팀을 선택하길  희망하고 있습니다. (더 선)

England hope to convince Newcastle's 20-year-old midfielder Elliot Anderson to switch from Scotland. (Sun)

-에버튼 소유주 파하드 모시리는 제재 대상이 된 신흥재벌 알리셔 우스마노프와의 링크 때문에 정부의 조사를 받을 우려가 있어 구단을 매각하지 않기로 결정했습니다. 미국 투자 펀트인 MSP 스포츠 캐피탈은 대신 소수 주주 지분을 인수할 것으로 예상됩니다. (메일)

Everton owner Farhad Moshiri has decided against selling the club as he is concerned that could attract scrutiny from the government because of his links with sanctioned oligarch Alisher Usmanov. American investment fund MSP Sports Capital is expected to take a minority stake instead. (Mail)

 

소스:bbc.com

 

이전 글

유럽축구 이적및가십 요약(3월 7일 화요일)_BBC Sport