이적및가십 요약(2월18일 토요일)_BBC Sport

BBC Sport 기사 번역입니다.

 

---

토요일의 이적 가십: 라이스, 마운트, 메시, 아브라함, 자카리아(Saturday's transfer gossip: Rice, Mount, Messi, Abraham, Zakaria)

-맨체스터 시티가 웨스트햄의 24세 잉글랜드 미드필더 데클란 라이스에 대한 관심을 재확인했습니다.(90min)

Manchester City have renewed their interest in West Ham's 24-year-old England midfielder Declan Rice. (90min)

-리버풀은 첼시와의 계약 협상이 진전이 없는 가운데 잉글랜드 미드필더 메이슨 마운트 영입을 추진하고 있습니다.(메일)

Liverpool are pushing to sign England midfielder Mason Mount amid a lack of progress in the 24-year-old's contract talks with Chelsea. (Mail)

-데이비드 베컴의 인터 마이애미가 아르헨티나의 공격수 리오넬 메시(35세)가 파리 생제르맹을 떠나기로 결정할 경우 그를 영입할 수 있는 유리한 위치에 있습니다.(미러)

David Beckham's Inter Miami are in pole position to sign Argentina forward Lionel Messi, 35, should he decide to leave Paris St-Germain. (Mirror)

-하지만 메시의 아버지이자 에이전트인 호르헤 메시는 메시가 전 소속팀 바르셀로나에서 다시 뛰게 될 가능성은 낮다고 말합니다. (ESPN)

But Messi's father and agent, Jorge Messi, says it is unlikely the frontman will play for former club Barcelona again. (ESPN)

-애스턴 빌라가 로마의 잉글랜드 출신 공격수 태미 아브라함(25세)의 여름 이적에 관심을 보이고 있습니다.(90min)

Aston Villa are interested in a summer move for Roma's English striker Tammy Abraham, 25. (90min)

-리즈 유나이티드가 클럽 브뤼헤의 캐나다 출신 윙어 타존 뷰캐넌(24세) 영입 경쟁에서 선두를 달리고 있습니다. (칼시오메르카토, 팀톡 경유)

Leeds United are leading the race to sign Canada winger Tajon Buchanan, 24, from Club Bruges. (Calciomercato, via TeamTalk)

-유벤투스는 첼시에서의 임대를 끝으로 26세의 스위스 출신 미드필더 데니스 자카리아를 판매하기로 결정했습니다. (스탠다드)

Juventus have decided to sell 26-year-old Switzerland midfielder Denis Zakaria at the end of his loan spell at Chelsea. (Standard)

-첼시는 지난 1월에 영입한 브라질 출신 미드필더 안드레이 산토스(18세)의 워크 퍼밋을 아직 신청하지 않은 상태입니다. (애슬레틱)

Chelsea are yet to apply for a work permit for Brazilian midfielder Andrey Santos, 18, who they signed in January. (Athletic)

-리즈는 마이클 스쿠발라(40세) 임시 감독에게 시즌이 끝날 때까지 감독직을 유지할 수 있다고 말했습니다.(90min)

Leeds have told interim boss Michael Skubala, 40, he could remain in charge until the end of the season. (90min)

-뉴캐슬 유나이티드가 잉글랜드 수비수 댄 번(30세)에게 새로운 계약을 제안할 준비를 하고 있습니다.(풋볼 인사이더)

Newcastle United are preparing to offer English defender Dan Burn, 30, a new contract. (Football Insider)

-에버튼의 션 다이치 감독은 25 세의 영국 공격수 도미닉 칼버트-르윈의 체력 문제를 극복하기 위해 그가 잠자는데 쓰는 매트리스를 포함한 전체 라이프 스타일을 조사할 계획입니다.(타임스)

Everton manager Sean Dyche plans to look into English striker Dominic Calvert-Lewin's entire lifestyle, including the mattress he sleeps on, as he attempts to overcome the 25-year-old's fitness issues. (Times - subscription required)

-스포츠 스트리밍 플랫폼 DAZN이 프리미어 리그 중계권 패키지를 놓고 Sky, BT Sport, Amazon Prime과 경쟁할 예정입니다.(타임스)

Sports streaming platform DAZN is set to compete with Sky, BT Sport and Amazon Prime for Premier League rights packages. (Times)

---

출처: https://www.bbc.com/sport/football/gossip

Man City renew Rice interest - Saturday's gossip